Ricevo e diffondo testo e traduzione
Il 21 luglio all’una. Un individuo accede al bancomat della Banca Nazionale della Repubblica Argentina che si trova in via Adolfo Alsina y San Jose nel centro di Buenos Aires, cosparge di benzina il contenitore e lascia un ordigno incendiario con un ritardo di accensione di 5 minuti.
Attacco diretto alla proprietà, attentato contro l’autorità, distruzione dello Stato/ Capitale, nessun dialogo con il Potere, non c’è tregua, la guerra sociale è adesso.
La normalità dell’ambiente cerca di contenerci e immobilizzarci, intimidirci con il castigo della giustizia e il controllo della sicurezza tecnologica. Possiamo pensare e criticare tutto ciò che vogliamo seduti davanti ad esseri che hanno fiducia ed aspettano la rivoluzione sociale, tanto da organizzare un atto di sabotaggio che sovverta l’ordine imposto con la forza dall’autorità.
Il capitalismo si manifesta dal lavoro, passa al denaro e arriva al consumo; lo Stato si manifesta nella quotidianità della nostra famiglia, passa per i rapporti sociali e arriva all’obbedienza e all’accettazione sociale.
La rottura totale con i valori dominanti punta alla liberazione totale alla liberazione totale del mondo, può essere uno stabilimento pubblico o privato che dà vita al sistema, può essere un bene o uno strumento di potere e oppressione, può essere una proprietà privata.
In questa occasione è stato attaccato il nazionalismo, ed anche la struttura coercitiva. Non dite che siamo pochi, semplicemente dite che ci siamo. In Italia compas vittime di rappresaglia da parte dello Stato, continuano a verificarsi atti offensivi per la libertà; in Grecia la lotta continua; in Cile, in Messico, compas insorti lasciano chiari esempi dello spirito ribelle che li muove a distruggere la costruzione di questo mondo autoritario che avanza su tutto. E dappertutto nel mondo la nuova Anarchia della pratica fa echeggiare le sue azioni, perché il nuovo mondo che noi anarchici portiamo nei nostri cuori non può attendere più per analizzarsi con le parole.
Ci assumiamo anche la responsabilità per l’attacco incendiario alla macchina dell’Impresa di Sicurezza “Prosegur” nel passaggio Laplace y Campana (Villa del Parque); e per aver bruciato cinque macchine d’alto bordo: una macchina in Larrea y Paraguay (recoleta), un furgone en Gral. Rivas e Condarco (Villa del Parque), una macchina a Tinogasta y Allende (Villa Devoto), una macchina en Lavallol y Nueva York (Villa Devoto), e un furgone a Nazarre y Bahìa Blanca (Villa Devoto).
Amigxs de la Tierra / Federación Anarquista Informal.
* * * * *
El 21 de julio a la 1hs. Un individuo accede al cajero automático del Banco Nación de la República Argentina ubicado en la calle Adolfo Alsina y San José en el centro de Buenos Aires, esparce gasolina en el recinto y deja un artefacto incendiario con un retardo de cinco minutos.
Ataque directo a la propiedad, atentado contra la autoridad, destrucción del Estado/Capital, ningún dialogo con el Poder, no hay tregua, la guerra social es ahora.
La normalidad del ambiente nos intenta contener e inmovilizar, amedrentar con el castigo de la justicia y el control de la seguridad tecnológica. Podemos pensar y criticar todo cuanto queramos sentados frente a seres que confían y esperan la revolución social, también por optar organizar un acto de sabotaje que subvierta el orden impuesto por la fuerza de la autoridad.
El capitalismo se manifiesta desde el trabajo, pasando por el dinero y llegando al consumo; el Estado se manifiesta desde la cotidianeidad de nuestra familia, pasando por las relaciones sociales y llegando a la obediencia, la aceptación y la adaptación social.
La ruptura total con los valores dominantes apunta a liberación total del mundo, puede ser un establecimiento público o privado que da vida al sistema, pude ser una mercancía o un instrumento de poder y opresión, puede ser una propiedad privada.
El nacionalismo ha sido atacado en esta ocasión, la estructura coercitiva también. No digan que somos pocos, simplemente digan que estamos. En Italia compas represaliadxs por el Estado, y siguen sucediéndose los actos ofensivos por la libertad; en Grecia la lucha continua; en Chile, en México, compas insurrectxs dejan claras muestras del espíritu rebelde que lxs mueve a destruir la construcción de este mundo autoritario que avanza por sobre todo.
Y en todas partes del mundo la nueva Anarquía de praxis hace eco de sus acciones porque el mundo nuevo que lxs anarquistas llevamos en nuestros corazones no puede esperar demasiado tiempo analizándose con palabras.
También nos responsabilizamos por el ataque incendiario a un coche de la Empresa de seguridad “Prosegur” en el pasaje Laplace y Campana (Villa del Parque); y por la quema de cinco autos de alta gama: un automóvil en Larrea y Paraguay (Recoleta), una camioneta en Gral. Rivas y Condarco (Villa del Parque), una automóvil en Tinogasta y Allende (Villa devoto), un automóvil en Lavallol y Nueva York (Villa Devoto), y una camioneta en Nazarre y Bahía Blanca (Villa Devoto).
Amigxs de la Tierra / Federación Anarquista Informal.