(es-it) Messico – Amigxs de la Tierra in solidarietà con Mario Lopez e Felicity Ryder

Recibimos y difundimos

Siguiendo con la ofensiva contra el Estado y el Capital, destruimos automóviles de lujo en Buenos Aires.
Una camioneta en Marcelo T. de Alvear y Ayacucho frente a un estacionamiento (Recoleta), un automóvil en Cap. Gral. R. Freire y Jorge Newbery en la entrada de una gran propiedad (Palermo), dos camionetas en Terrada y Tinogasta estacionadas sobre la vereda (Villa del Parque), y la ultima acción incediaria en un local de “Autos X” donde había varios vehículos entre ellos un automóvil de lujo, ubicado en la Av. Francisco Beiró y Caracas (Agronomía).
“Nuestra propuesta es la destrucción de los coches y las propiedades de lxs burguesxs, atacarlxs en sus propios barrios, de Palermo a Villa Devoto, todxs creen y están segurxs de que todo sigue igual, pero hay individuos que estamos hartos y pretendemos continuar la ofensiva de expandir la revuelta cotidiana”.
Decíamos cuando se activo la alarma social por la quema de autos de alta gama.
Y así es que nuestra solidaridad con lxs compañerxs presxs y muertxs en la guerra social por la revolución anarquista no se queda en palabras amenazantes, sino que se expresa concretamente en acciones directas, destructivas, incendiarias, contra uno de los instrumentos más preciados por la sociedad de consumo: el automóvil.
Si hablamos de que las amenazas contribuyen a la represión acelerada lo decimos porque las mismas se nutren de la determinación sincera de algunxs compañerxs de atacar “el triángulo” o “la isla” de recoleta a metros del Ministerio de Seguridad, la Embajada de Grecia, y la Sede Diplomática de la Unión Europea; es decir que no contribuyen en nada a la destrucción del Estado y el Capital, sólo es una voz que pretende sumarse al proyecto de la FAI/FRI a través de una llamada telefónica, un mensaje de texto o un correo electrónico haciéndose pasar por incediaria y revolucionaria.
La pluma y las balas son objetos que cualquier persona puede utilizar, no todo es revolucionario, ni todo es importante, mucho menos hablar de poner una bomba cuando solo se lanzan palabras por internet.
El caos se genera con la destrucción. Invitamos a esta “O.R.  Célula Incendiaria FAI/FRI” a dejar de jugar a la revolución alimentándose de las acciones de otrxs y contribuir realmente a la destrucción del Estado y el Capital haciendo valer el nombre que adoptaron, sino confirmarán nuestras sospechas de que su juego solo se trata de una maniobra de inteligencia policial para calmar la violencia contra el sistema social.

Libertad a todxs lxs presxs, en especial a lxs guerrerxs anarquistas de todo el mundo.

Mario Lopez y Felicity Ryder NO ESTAN SOLXS

Amigxs de la Tierra / Federación Anarquista Informal

* * * * *

trad. Vesuvio Libertario

Messico – Amigxs de la Tierra in solidarietà con Mario Lopez e Felicity Ryder

Riceviamo e diffondiamo

Proseguendo nell’offensiva contro lo Stato ed il Capitale, abbiamo distrutto automobili di lusso a Buenos Aires.

Una camionetta a Marcelo T. de Alvear y Ayacucho di fronte ad un parcheggio (Recoleta), un’automobile a Cap. Gral. R. Freire y Jorge Newbery all’entrata di una grande proprietà (Palermo), due camionette a Terrada y Tinogasta parcheggiate sul marciapiede (Villa del Parque), e l’ultima azione incendiaria in un locale di “Autos X”, dove c’era tra vari veicoli un’automobile di lusso, situato su corso Francisco Beiró y Caracas (Agronomía).

“La nostra proposta è la distruzione delle vetture e delle proprietà dei/delle borghesi, attaccarl@ nei loro quartieri, da Palermo a Villa Devoto, tutt@ credono e sono sicur@ che tutto vada come al solito, ma ci sono individui che sono stufi e pretendono di continuare l’attacco per espandere la rivolta quotidiana”.

Lo dicevamo mentre si attivava l’allarme sociale per l’incendio di auto d’alta classe.

Ed è così che la nostra solidarietà con i/le compagn@ prigionier@ e mort@ nella guerra sociale per la rivoluzione anarchica non si ferma alle parole minacciose, ma si esprime concretamente in azioni dirette, distruttive, incendiarie, contro uno degli strumenti più preziosi per la società del consumo: l’automobile.

Se diciamo che le minacce contribuiscono alla repressione accelerata lo diciamo perché le stesse si nutrono della determinazione sincera di alcun@ compagn@ ad attaccare “il triangolo” o “l’isola” di Recoleta a pochi metri dal Ministero della Sicurezza, l’Ambasciata greca, e la Sede Diplomatica dell’Unione Europea; vale a dire che [queste minacce] non contribuiscono in nessun modo alla distruzione dello Stato e del Capitale, è solo una voce che pretende di aggiungersi al progetto della FAI/FRI per mezzo di una telefonata, di un messaggio o di una e-mail facendosi passare per incendiaria e rivoluzionaria.

La penna e i proiettili sono oggetti che chiunque può utilizzare, non tutto è rivoluzionario, né tutto è importante, ancor meno dire di aver piazzato una bomba mentre si lanciano soltanto parole su internet.

Il caos si genera con la distruzione. Ivitiamo questa “O.R. Célula Incendiaria FAI/FRI” a smetterla di giocare alla rivoluzione alimentandosi delle azioni degli/delle altr@ e a contribuire per davvero alla distruzione di Stato e Capitale facendo valere il nome che si è data, o confermerà i nostri sospetti secondo i quali il suo gioco si tratta solo di una manovra dell’intelligence per placare la violenza contro il sistema sociale.

Libertà a tutt@ i/le prigionier@, specialmente ai/alle guerrier@ anarchici/che di tutto il mondo.
Mario Lopez e Felicity Ryder NON SONO SOL@

Amigxs de la Tierra / Federación Anarquista Informal