(it-en-gr) Bristol (UK) – ELF incendia infrastruttura di comunicazioni

ENGLISH

ITALIANO

11 Aprile 2012

Rivendichiamo l’attacco sul traliccio delle comunicazioni sulla collina Dundry  l’11 aprile, che ha messo fuori uso cinque servizi di comunicazione BBC Radio Bristol e Jack FM per più di 16 ore, così come  Avon e Somerset Police, che gestisce le comunicazione radio della polizia ( anche se loro non hanno confermato la notizia.)

Abbiamo ricoperto i pali con due pneumatici con stracci e alcool denaturato, incastonati  nei fasci di cavi elettrici posizionati nella parte inferiore del palo e per poi accenderli. Con immenso piacere volevamo dimostrare come con un abilità modesta si possa creare una netta frattura al ‘business as usual’

Vogliamo interrompere lo spettacolo dei mass media, e l’amministrazione del-tecnologica della società dell’informazione.

Le stazioni radio e i media in generale, rispecchiano e coltivano gli interessi della classe dominante. Propaganda mascherata da ‘notizie obiettive’ viene dettato parola per parola da fonti governative e aziendali, e gli ascoltatori vengono sedati con una marea di pubblicità che li convince ad adottare uno stile di vita consumistico. Oggi nella nostra società la critica allo status quo è consentita, purchè questa si verifichi nei rispetti delle restrizioni previste dalla legge, cioè le critiche sono ammesse soltanto quando quest’ultime non mettano in discussione la sopravvivenza dello stato. Queste critiche a norma di legge, sono svuotate di ogni vitalità, in realtà aiutano a mantenere l’ordine esistente, facendolo apparire tollerante agli occhi della popolazione. Idee veramente rivoluzionarie sono combattute con la repressione violenta, come nel recente caso dei siti web, di controinformazione anarchica, Culmine, Parole Armate in Italia. Ogni colpo repressivo merita una risposta. I mass media sono il nemico di ogni ribellione e di ogni tentativo di creare una vita libera.

I media sono solo uno dei tanti mezzi alienazione moderna. Le nuove tecnologie come i telefoni cellulari e le reti on-line sono diventati così imponente da sostituire le   altre forme di comunicazione. Siamo sempre più collegati tra di noi, attraverso la mediazione di dispotivi elettronici di massa. La società della tecnologico-informatica rende facile seppellirti in un  ossessivo aggiornamento di reality, ‘social media’, i giochi popolarità.

Di fronte a tutto questo, non saremmo complici di una società impoverita che sta distruggendo l’ecosistema di questo pianeta che ci ospita, rifiutiamo la presentazione ribaltata, del mondo dei media.

Questa è stata la nostra fiaccola della solidarietà per Luca Abba, per i 25 arrestati in tutta Italia, a causa  della lotta contro la costruzione della linea ferroviaria ad alta velocità, per Braulio e Adrian in Messico ed anche  Sadie e Exile negli Stati Uniti, e infine per i  membri della cospirazione delle cellule di fuoco (che ora rischiano di vedere allungare la loro pena).

Per una rinnovata offensiva di primavera – IL TEMPO E ‘ADESSO e il nemico è ovunque

Some rising flames, ELF
Empowering inferno

***

Μπρίστολ: Επίθεση ενάντια στην υποδομή επικοινωνιών από ELF

Αναλαμβάνουμε την ευθύνη για την επίθεση στον ιστό επικοινωνιών στο λόφο Dundry στις 11 Απριλίου, που έγινε σε πέντε υπηρεσίες επικοινωνίας και έβγαλαν εκτός αέρα το ραδιόφωνο του BBC στο Μπρίστολ και το Jack FM για περισσότερες από 16 ώρες, καθώς και την αναστάτωση που φαίνεται να υπήρχε στο Avon και στο Somerset Police radio τις αστυνομικές ραδιοεπικοινωνίες (παρόλο που αρνούνται να κάνουν σχόλια πάνω σε αυτό).

Αυτό το κάναμε γεμίζοντας δύο ελαστικά με κουρέλια και οινόπνευμα, μπλοκάροντας τις δέσμες των καλωδίων στο κάτω μέρος του ιστού και έπειτα αναφλέγοντας τα. Ήταν δική μας ευχαρίστηση να δείξουμε ότι με μια μέτρια ικανότητα μπορούμε να δημιουργήσαμε μια ρήξη στην «συνηθισμένη επιχείρηση».

Θέλουμε να διακόψουμε το θέαμα των μέσων μαζικής ενημέρωσης, και τη διοίκηση της τεχνολογικής κοινωνίας.

Αυτοί οι ραδιοφωνικοί σταθμοί και τα μέσα επιβάλλουν γενικά τα ενδιαφέροντα της άρχουσας τάξης- του κράτους και των επιχειρήσεων. Η προπαγάνδα που μεταφράζεται ως «αντικειμενικές ειδήσεις» προέρχεται κατά λέξη από κρατικές και επιχειρηματικές πηγές, και οι ακροατές αντιμέτωποι με ένα τεράστιο κύμα διαφημίσεων λατρεύουν ένα λαιφστάιλ προϊόντων. Οποιαδήποτε κριτική του καθεστώτος επιτρέπεται , εφ’ όσον εμφανίζεται μέσα σε ορισμένες παραμέτρους, που παίρνουν την κεφαλαιοκρατία και τον πολιτισμό ως δεδομένα, και παγιώνοντας την ιδέα ότι είναι αναπόφευκτοι. Οι επικρίσεις αυτές, στραγγισμένες από οποιαδήποτε ζωτικότητα, στην πραγματικότητα βοηθούν στη διατήρηση της υπάρχουσας τάξης, κάνοντας την να φαίνεται ανεκτική. Οι πραγματικά επαναστατικές ιδέες συναντιούνται με τη βίαιη καταστολή, όπως στην πρόσφατη περίπτωση του αναρχικού μετρητή πληροφοριών των ιστότοπων Culmine και Parole Armatein στην Ιταλία. Κάθε κατασταλτικό χτύπημα αξίζει μια απάντηση. Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης είναι ο εχθρός της εξέγερσης και κάθε προσπάθειας να δημιουργηθεί μια ελεύθερη ζωή.

Τα μέσα είναι μόνο ένα εργαλείο της σύγχρονης αλλοτρίωσης. Τεχνολογία όπως τα κινητά τηλέφωνα και τα ηλεκτρονικά δίκτυα έχουν γίνει τόσο κυρίαρχα που άλλες σημαντικότερες μορφές επικοινωνίας έχουν υπονομευθεί. Είμαστε τόσο απομονωμένοι και συνδεόμαστε μεταξύ μας με τη μεσολάβηση των μαζικών ηλεκτρονικών συσκευών. Η τεχνολογική-πληροφορημένη κοινωνία καθιστά εύκολο το να θάψει κάποιος τον εαυτό του στην εμμονή της ενημέρωσης, των ριάλιτι, τα δημοφιλή παιχνίδια και για οτιδήποτε μπορεί να καθορίσει έναν τρόπο ζωής που εξαρτάται από τον έλεγχο και τον αποκλεισμό.
Αντιμέτωποι με όλα αυτά, εμείς δεν εξαγοραζόμαστε ως συνεργοί σε μια φτωχή κοινωνία που καταρρέει την οικολογία που μας φιλοξενεί σε αυτό τον πλανήτη, και απορρίπτουμε την ατελείωτη επίδειξη του σόου των μέσων μαζικής ενημέρωσης.

Αυτή ήταν η φλόγα της αλληλεγγύης μας στους :Luca Abba (τραυματίας, καθώς αντιστεκόταν στη στρατιωτικού τύπου κατοχή από τους κακοποιούς της αστυνομίας στην κοιλάδα Susa ) και στους 25 συλληφθέντες στην Ιταλία αγωνιζόμενοι ενάντια στην κατασκευή γραμμής τρένου υψηλής ταχύτητας, στους φυλακισμένους οικο-σαμποτέρ Braulio και Adrian στο Μεξικό μαζί με τους  Sadie και Exile στις ΗΠΑ, και στα μέλη της ελληνικής επαναστατικής οργάνωσης Συνωμοσία Πυρήνων της Φωτιάς (που τώρα απειλούνται με την επιμήκυνση των ποινών τους) και σε αυτούς που διώκονται για τη συγκεκριμένη υπόθεση.

Για μια ανανεωμένη επίθεση την άνοιξη – Η ώρα τώρα είναι και ο εχθρός ΠΑΝΤΟΥ

-Μερικές εξεγερμένες φλόγες, ELF

This entry was posted in Squarci di Rivolta. Bookmark the permalink.